Agora, no WhatsApp, é possível traduzir mensagens diretamente nas conversas, e isso é feito localmente no dispositivo, o que é muito importante para a privacidade. A função funciona em conversas individuais e em grupo, bem como em canais. É uma atualização realmente útil!
A tradução funciona em chats pessoais, grupos e atualizações de canais.
Para traduzir um texto no iOS, mantenha o dedo sobre a mensagem. Em seguida, selecione “Mais” e depois “Traduzir”. Indique os idiomas de tradução desejados. O sistema pode sugerir o download de um pacote de idiomas. No menu “Configurações” e depois em “Tradução”, você pode gerenciar os idiomas.
No Android, para traduzir uma mensagem, mantenha-a pressionada. Em seguida, abra o menu (três pontos) na parte superior da tela e selecione o idioma desejado. Depois disso, toque em “Traduzir” para ver a tradução. Para voltar ao texto original, abra novamente o menu com os três pontos e selecione “Excluir tradução”.
O Android também oferece tradução automática de bate-papos. Nesse caso, as novas mensagens na conversa também serão traduzidas automaticamente.
É importante ter em conta que a função de tradução integrada no WhatsApp se aplica exclusivamente a mensagens de texto. Objetos que não sejam simplesmente texto, tais como documentos, stickers, ficheiros GIF, cartões de visita da lista de contactos e outros tipos de ficheiros anexados, não podem ser processados e traduzidos por esta função
O WhatsApp para Android está disponível em seis idiomas: inglês, espanhol, hindi, português, russo e árabe.
A versão do WhatsApp para iOS suporta tradução entre 20 idiomas, entre os quais:
- árabe
- holandês
- inglês (Reino Unido)
- inglês (EUA)
- francês (França)
- alemão (Alemanha)
- hindi
- indonésio
- italiano (Itália)
- japonês
- coreano
- chinês (China)
- chinês (Taiwan)
- polonês
- português (Brasil)
- russo
- espanhol (Espanha)
- tailandês
- turco
- ucraniano
- vietnamita
Apesar da extensa lista de idiomas suportados, o WhatsApp no iOS utiliza a função de tradução integrada do sistema operacional. Em comunicado oficial, é enfatizado que o processamento da tradução das mensagens ocorre diretamente no próprio dispositivo, garantindo a confidencialidade das informações do usuário. Para funcionar, o módulo de idioma necessário é baixado, mas o processo de tradução em si parece ser baseado em algoritmos tradicionais, e não em tecnologias de inteligência artificial.
O WhatsApp está implementando a função de tradução de mensagens de texto gradualmente, portanto, sua disponibilidade pode não ser imediata para todos os usuários. Esta é, sem dúvida, uma adição valiosa que pode ser útil, por exemplo, para aqueles que se mudaram recentemente para outro país ou interagem com pessoas que não falam sua língua nativa.
Fonte: wabetainfo.com
